Passchendaele,
ti ricorderai di me dentro quel fango
ed un mare che sbarrava il mio ritorno
ma tante croci come me, avrai capito,
non si chiedevano il perché

Passchendaele,
a novembre non avevo più un amico
solo il fango come un gelido vestito
Bruciava il cielo nella notte
sulle croci disperate
e io sognavo di andare via

Ma la tua pioggia
cadeva lenta
sciogliendo il fango
sulle mie lacrime
- A diciott'anni la vita è un filo di seta -
cantava all'alba il vento ancora

Passchendaele,
quel mattino mi mostrasti le tue lame
e io vidi che erano lame di fango
per tante croci come me, hai già capito,
qui nelle Fiandre il vero re

Passchendaele,
ti ricorderai di me sotto quel fango
e una madre che pregava il mio ritorno
Bruciava il cielo nella notte
sulle croci addormentate
e non potevo più andare via

Ma la tua pioggia
cadeva lenta
sciogliendo il sangue nelle mie lacrime
- A diciott'anni la vita è un filo di seta -
cantava all'alba il vento ancora

Passchendaele,
please remember not to burn another sunrise
in that jolly lonely place,
and  lay down forever

Now sing, sing joyfully
cause the tears have gone
sing, sing loud if you can
and think
you see the mud
and you see the rain
while you see the words carved on my grave.